Terms of Service

Nutzungsbedingungen

Version V1.3 (deutsche Übersetzung des chinesischen Originals) · Gültig ab: 29. September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur als Referenz. Bei Abweichungen, Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen dieser Übersetzung und der zuletzt aktualisierten chinesischen Fassung (einschließlich solcher aufgrund einer verspäteten Übersetzung) hat die chinesische Fassung Vorrang.

Wichtiger Hinweis: Bitte lesen Sie vor Nutzung dieses Dienstes insbesondere die fettgedruckten Klauseln. Dazu gehören unter anderem Klausel 3 (Verbot des Hochladens und Veröffentlichens von NSFW- und sonstigen unzulässigen Inhalten), Klausel 4 (Ihre Rechtegarantie für hochgeladene Inhalte), Klausel 6 (Art und Grenzen KI-gestützter Ergebnisse), Klausel 7 (Abo-Abrechnung und Erstattungsbedingungen), Klausel 10 (Sicherheitshinweise zur handwerklichen Perlenarbeit), Klausel 11 (Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung), Klausel 14 (Anwendbares Recht und Streitbeilegung) sowie Klausel 15 (Fortgeltung, Zugang von Erklärungen und sonstige Bestimmungen). Mit der Registrierung, Anmeldung oder sonstigen Nutzung dieses Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen.

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „diese Bedingungen“) werden zwischen Ihnen und Peko(nachfolgend „wir“/„uns“) über die Nutzung der Website des Peko Perlenbild-Generators und ihrer verbundenen Funktionen (einschließlich PWA und mobile Webversion, nachfolgend „dieser Dienst“) geschlossen.

01Inhalt und Art des Dienstes

  • Dieser Dienst ist eine Online-Plattform im Sinne von „Werkzeug + Gemeinschaft“. Er bietet die Pixelisierung von Fotos zu Perlenbildvorlagen, die Bearbeitung von Vorlagen, die Zuordnung zu Farbcodes, Export und Download, KI-gestützte Bildbearbeitung, den Fokusmodus (einschließlich gemeinsamen Bauens im Netz), das Teilen in der Community-Wand sowie kostenpflichtige Mitgliedschaftsmodelle.
  • Dieser Dienst erzeugt und zeigt ausschließlich digitale Vorlagen und Referenzinformationen; er stellt keine physischen Perlenprodukte her, verkauft oder liefert sie. Er ist auch weder offizielle noch autorisierte Stelle einer Perlenmarke (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den Vorlagen erscheinenden Farbsystembezeichnungen). Marken- und Codebezeichnungen dienen nur der technischen Zuordnung und Kennzeichnung und stehen in deren Eigentum.
  • Die in einer Vorlage dargestellten Farben hängen von Bildschirmdarstellung und Charge der physischen Perlen ab. Wir garantieren nicht, dass die digitale Vorlage und das gebügelte Ergebnis farblich vollständig übereinstimmen; maßgeblich ist der Versuch mit dem Originalmaterial.

    • 02Konto und Registrierung

  • Für einige Funktionen ist ein registriertes Konto erforderlich (per E-Mail oder Anmeldung über ein Drittanbieterkonto). Sie haben wahrheitsgemäße Angaben zu machen und haften für alle Handlungen, die über Ihr Konto erfolgen.
  • Bitte verwahren Sie Ihre Zugangsdaten sicher. Verluste aus der Weitergabe Ihrer Zugangsdaten, der Kontoteilung oder einer nicht verwahrten Nutzung liegen in Ihrer Verantwortung. Melden Sie ungewöhnliche Aktivitäten unverzüglich und ändern Sie Ihre Zugangsdaten.
  • Kinder unter 14 Jahren dürfen diesen Dienst nur unter Aufsicht und mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten sowie durch diesen handelnd nutzen. Minderjährige ab 14 bis unter 18 Jahren sollen ihn unter Anleitung Erziehungsberechtigter nutzen. Erziehungsberechtigte tragen die Aufsichtspflicht über die Nutzung Minderjähriger. Sieht das Recht Ihres Aufenthaltsorts eine abweichende Altersgrenze für die Einwilligung oder Geschäftsfähigkeit vor (beispielsweise Schwellen von 13 / 15 / 16 Jahren in einigen Rechtsordnungen), gilt vorrangig dieses Recht. Siehe hierzu Klausel 10 der Datenschutzerklärung sowie die regionalen Anhänge.
  • Sie können die Löschung Ihres Kontos beantragen; die anschließende Verarbeitung Ihrer Daten regelt Klausel 9 der Datenschutzerklärung.

    • 03Zulässige Nutzung

    Sie verpflichten sich, diesen Dienst nicht für die folgenden Handlungen zu nutzen:

    Bei Verstößen gegen diese Regeln können wir je nach Schwere warnen, Funktionen beschränken, Inhalte entfernen oder den Dienst vorübergehend einstellen bzw. beenden. Die daraus folgenden Folgen und Verluste tragen Sie selbst.

    04Ihre hochgeladenen Inhalte und die uns erteilte Lizenz

  • Rechtegarantie: An den von Ihnen hochgeladenen Bildmaterialien und den von Ihnen veröffentlichten Inhalten (zusammen „Nutzerinhalte“) stehen Ihnen die Rechte zu oder Sie haben eine rechtmäßige Lizenz erhalten, und Sie sichern zu, dass keine Rechte Dritter verletzt werden. Streitigkeiten und Verantwortlichkeiten aus Nutzerinhalten tragen Sie selbst; entsteht uns hieraus ein Schaden, sind Sie zum Ersatz verpflichtet.
  • Eigentum, Urheberrecht und sonstiger geistiger Anspruch an Nutzerinhalten (einschließlich Ausgangsbild und erzeugte Vorlagendaten) stehen Ihnen oder dem jeweiligen Berechtigten zu; wir erheben keinen Eigentumsanspruch. Soweit zur Erbringung des Dienstes an Ihnen erforderlich (Speicherung, Rendering, Export, Anzeige auf Ihre Anweisung), erteilen Sie uns eine erforderliche, nicht ausschließliche Nutzungslizenz; diese endet mit der Löschung der Inhalte oder der Auflösung Ihres Kontos, vorbehaltlich technisch bedingter angemessener Rückhaltefristen.
  • Inhalte, die Sie freiwillig in der Community-Wand veröffentlichen, dürfen andere Nutzer innerhalb dieses Dienstes ansehen, mit „Gefällt mir“ markieren und für das persönliche, nicht kommerzielle Perlenbasteln herunterladen; jede weitere Nutzung richtet sich nach Ihrem Verhalten und dem anwendbaren Recht.
  • Wir prüfen Nutzerinhalte nicht vorab, behalten uns aber Maßnahmen nach Gesetz, auf Anordnung zuständiger Stellen oder nach diesen Bedingungen vor (siehe Klausel 12).

    • 05Geistiges Eigentum der Plattform

    Das Interface-Design, der Code, Grafiken, der Name Peko und seine Maskottchengestalt (Péko), Icons, Dokumentationen und sonstige redaktionelle Inhalte dieses Dienstes stehen im Eigentum von uns oder den jeweiligen Berechtigten. Ohne unsere schriftliche Genehmigung dürfen Sie diese nicht vervielfältigen, bearbeiten, spiegeln, weiterverkaufen oder kommerziell nutzen.

    06Art und Grenzen der KI-Funktionen

  • Die Funktionen KI-Verbesserung und KI-Hintergrundentfernung beruhen auf der Fähigkeit großer Modelle Dritter (siehe Klausel 5 der Datenschutzerklärung). Die Ausgaben werden algorithmisch erzeugt; wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, kommerzielle Nutzbarkeit oder Rechtefreiheit der erzeugten Ergebnisse.
  • Bitte beurteilen Sie KI-gestützte Ergebnisse eigenständig. Bevor Sie erzeugte Inhalte öffentlich oder kommerziell nutzen, prüfen Sie die Compliance-Risiken in eigener Verantwortung.
  • Für die KI-Funktionen gelten Nutzungskontingente; maßgeblich ist die Beschreibung des von Ihnen gebuchten Modells. Nach Erschöpfung des Kontingents können Sie die Zurücksetzung abwarten oder Ihr Modell wechseln.
  • Entsprechend regulatorischen Vorgaben können KI-gestützte Inhalte mit einer Kennzeichnung versehen sein. Sie dürfen solche Kennzeichnungen nicht entfernen, verändern oder verbergen.

    • 07Mitgliedschaft, Entgelte und Erstattung

  • Kostenpflichtige Modelle (Pro / Family und ähnliche) werden über einen Drittanbieter für Zahlungen (Creem) abgerechnet. Wir speichern keine Bank- oder Kartendaten von Ihnen; Zahlungsvorgänge unterliegen den Bedingungen des Drittanbieters.
  • Abonnements verlängern sich automatisch je Abrechnungszeitraum. Sie können die Verlängerung auf der Abonnementverwaltungsseite oder beim Zahlungsanbieter deaktivieren; nach Deaktivierung bleiben Ihre Vorteile bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bestehen, danach erfolgt keine automatische Abbuchung mehr.
  • Erstattungszusage: Innerhalb von sieben (7) Kalendertagen nach dem ersten Abschluss können Sie bei Unzufriedenheit über den in Klausel 13 der Datenschutzerklärung genannten Kontakt die volle Erstattung beantragen; nach Prüfung erfolgt die Rückzahlung auf dem ursprünglichen Zahlungsweg. haben Sie eine der kostenpflichtigen Mitgliedschaftsfunktionen genutzt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf kontingentverbrauchende Funktionen wie KI-Verbesserung oder KI-Hintergrundentfernung, Erzeugung oder Export über die kostenlosen Spezifikationen hinaus oder Premium-Bügelfinishes), gilt der entsprechende Vorteil als in Anspruch genommen und die Bestellung ist von der Erstattung ausgeschlossen. Erstattungsanträge über mehrere Konten oder mit erkennbar missbräuchlichem Muster dürfen wir ablehnen. Soweit nicht zwingendes Recht an Ihrem Aufenthaltsort etwas anderes gebietet, sind Erstattungsanträge nach Ablauf der Sieben-Tage-Frist oder nach Beginn eines Verlängerungszeitraums grundsätzlich ausgeschlossen.
  • Folgen einer angenommenen Erstattung: Sobald eine Erstattung geprüft und angenommen wurde, enden die mit dieser Bestellung verbundenen Mitgliedschaftsvorteile mit Wirkung ab dem Zeitpunkt der abgeschlossenen Erstattungund bestehen nicht bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums fort; die betreffenden kostenpflichtigen Funktionen stehen beim nächsten Neuladen der Seite oder beim nächsten Besuch wieder auf der kostenlosen Stufe zur Verfügung. Bereits gespeicherte Vorlagen werden nicht gelöscht. Über das kostenlose Kontingent hinaus können Sie vorübergehend keine Vorlagen hinzufügen oder ändern; nach erneutem Abschluss einer Mitgliedschaft ist die Nutzung wieder möglich.
  • Preise und Vorteile können angepasst werden; bereits erworbene Leistungen des laufenden Zeitraums bleiben unberührt. Über wesentliche Änderungen informieren wir beispielsweise per Hinweis auf der Website.
  • Wird Ihnen der Dienst wegen Verstoßes gegen diese Bedingungen beendet, sind wir zur Erstattung nicht verpflichtet.

    • 08Community-Inhalte und Moderation

  • Inhalte in der Community-Wand geben ausschließlich die persönliche Auffassung der veröffentlichten Person wieder. Wir übernehmen keine Gewähr für Qualität, Sicherheit und Rechtmäßigkeit von Community-Inhalten; bitte beurteilen Sie diese eigenständig.
  • Die Community-Wand duldet die in Klausel 3 genannten NSFW-Inhalte in keiner Weise: unabhängig davon, wer sie veröffentlicht hat, werden sie nach Feststellung entfernt und je nach Schwere Funktionen beschränkt oder Konten gesperrt. Zur Erfüllung dieser Pflicht können wir im erforderlichen Umfang automatisierte Sicherheitsprüfungen auf die von Ihnen hochgeladenen oder veröffentlichten Bilder anwenden (einschließlich dritter Inhalte-Prüfdienste).
  • Automatisierte Prüfungen können fehlerhaft sein. Halten Sie eine Maßnahme für unzutreffend, legen Sie über die in Klausel 16 genannte Kontaktmöglichkeit Widerspruch ein; wir prüfen den Fall dann manuell nach.
  • Die Gemeinschaft verfügt über ein Meldesystem. Wir können gegen rechtswidrige, rechtsverletzende oder unangemessene Inhalte Reichweiteneinschränkung, Entfernung oder Sperrung vornehmen und über das Ergebnis informieren.

    • 09Änderung, Unterbrechung und Beendigung des Dienstes

  • Dieser Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir bemühen uns um Verfügbarkeit, Unterbrechungen können jedoch durch Aktualisierungen, Wartung, höhere Gewalt oder Ausfälle von Drittdiensten eintreten; wir informieren in angemessener Weise.
  • Sie können die Nutzung jederzeit beenden und Ihr Konto auflösen; wir können die Leistung Ihnen gegenüber nach diesen Bedingungen beenden. Nach Beendigung löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

    • 10Sicherheitshinweise zur handwerklichen Perlenarbeit

    Die mit diesem Dienst erzeugten Vorlagen dienen der Anleitung handwerklicher Perlenarbeit im Offline-Bereich. Perlen und Zubehör sind Kleinteile; es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr sowie Verbrennungsgefahr beim Bügeln: Kinder unter 14 Jahren dürfen nur unter durchgehender Aufsicht Erwachsener arbeiten, und der Bügelvorgang ist Erwachsenen vorbehalten, die für Belüftung und Hitzeschutz sorgen. Personen- oder Sachschäden während der handwerklichen Herstellung hängen nicht mit dem Ersteller der digitalen Vorlage zusammen und werden von Veranstaltern und Teilnehmenden nach Maßgabe des geltenden Rechts selbst getragen.

    11Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

  • Im gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für Verluste aus: Verstößen von Ihnen oder Dritten gegen die Nutzungsregeln; Abweichungen zwischen Ihrer subjektiven Erwartung und dem Vorlagenergebnis (Farbe, Größe, Detailtreue); dem Risiko Ihrer handwerklichen Herstellung selbst; Ausfällen von Drittdiensten (Cloudspeicher, Zahlung, KI-Modelle, Netzwerk); höherer Gewalt.
  • Im gesetzlich zulässigen Umfang ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber auf die Beträge begrenzt, die Sie innerhalb der letzten zwölf (12) Monate vor Eintritt des Schadens für diesen Dienst tatsächlich gezahlt haben; mittelbare Verluste, entgangener Gewinn und Datenverlust sind ausgeschlossen. Diese Klausel schließt unsere Haftung bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Personenschäden sowie sonstiger gesetzlich nicht ausschließbarer Haftung nicht aus.

    • 12Meldungen wegen Rechtsverletzungen (Notice and Takedown)

    Wenn Sie meinen, Inhalte dieses Dienstes verletzten Ihre Rechte, senden Sie bitte eine schriftliche Mitteilung an [email protected] mit: Nachweis Ihrer Identität und ersten Nachweisen Ihrer Rechte, konkretem Ort der beanstandeten Inhalte (Link oder Screenshot), einer ersten Darlegung der Rechtsverletzung sowie Ihren Kontaktdaten. Nach Prüfung nach Maßgabe der Gesetze entfernen oder sperren wir die beanstandeten Inhalte und leiten die Mitteilung nach den geltenden Vorschriften an die betroffene Person weiter.

    13Änderungen dieser Bedingungen

    Wir können diese Bedingungen jederzeit anpassen; wesentliche Änderungen teilen wir beispielsweise per Hinweis auf der Website oder Bekanntmachung mit. Nach dem Gültigkeitsdatum einer Aktualisierung gilt Ihre weitere Nutzung als Annahme der geänderten Bedingungen; wenn Sie nicht zustimmen, beenden Sie die Nutzung und können Ihr Konto auflösen.

    14Anwendbares Recht und Streitbeilegung

    Abschluss, Erfüllung und Auslegung dieser Bedingungen unterliegen dem Recht der Volksrepublik China (ohne dessen Kollisionsnormen). Streitigkeiten aus diesen Bedingungen werden nach Möglichkeit einvernehmlich beigelegt; anderenfalls kann jede Partei Klage bei dem am Sitz des Betreibers zuständigen Volksgericht erheben. Gewährt das Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts Verbraucherschutz, der nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen werden kann (einschließlich zwingend anwendbaren Rechts und zwingender Gerichtsstände), gilt dieses vorrangig; zudem stehen Ihnen die in den regionalen Anhängen der Datenschutzerklärung genannten Rechte zu. Bei grenzüberschreitenden Streitwerten geringerer Höhe empfehlen wir kostengünstige Wege wie die Online-Streitbeilegung und unterstützen diese.

    15Sonstige Bestimmungen

  • 15.1 Fortgeltung: Enden diese Bedingungen aus irgendeinem Grund, bleiben die Klauseln 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14 und 15 ihrer Natur nach wirksam.
  • 15.2 Rückmeldungen: Von Ihnen unaufgefordert übermittelte Produktvorschläge, Anregungen oder Verbesserungsinformationen (ausgenommen Nutzerinhalte) gewähren uns eine unentgeltliche, unwiderrufliche, ohne Namensnennung auskommende Nutzungslizenz; wir sind nicht zur Übernahme verpflichtet.
  • 15.3 Nutzungsdaten: anonymisierte Protokoll- und Statistikdaten, die keinen Rückschluss auf Ihre Person zulassen, stehen uns zur Nutzung im Betrieb zu und dürfen aggregiert offengelegt werden.
  • 15.4 Datensicherung: Bitte halten Sie von wichtigen Inhalten, insbesondere Vorlagen, eigene Sicherungen vor. Bei Verlust durch Geräteausfall, Löschen von Browserdaten oder Kontomaßnahmen unterstützen wir im technisch zumutbaren Umfang bei der Wiederherstellung, übernehmen jedoch keine Schadensersatzverantwortung für den eingetretenen Verlust.
  • 15.5 Erklärungen und Zugang: Service- und Geschäftsmeldungen von uns gelten mit der Veröffentlichung auf der Website, als Popup-Hinweis oder als E-Mail an Ihre Registrierungsadresse als zugegangen; Erklärungen von uns an Sie richten Sie bitte an [email protected]. Meldungen, die Ihre wesentlichen Rechte betreffen, werden nach Möglichkeit besonders hervorgehoben.
  • 15.6 Salvatorische Klausel: Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen durch eine zuständige Stelle unwirksam oder undurchführbar, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt; die unwirksame Bestimmung wird im erforderlichen Mindestumfang durch eine rechtmäßige ersetzt, die dem Zweck am nächsten kommt.
  • 15.7 Rechtsvorbehalt: Ein unterbliebenes oder verspätetes Ausüben von Rechten durch uns gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte.
  • 15.8 Abtretung: Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Sie Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht abtreten; erfolgt eine Gesamtübertragung im Zuge von Verschmelzung, Aufspaltung, Erwerb oder Umstrukturierung, informieren wir vor Wirksamwerden.

    • 16Kontakt

    Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zur Ausübung Ihrer Konto- und Datenschutzrechte kontaktieren Sie bitte: [email protected].

    Bitte auch lesen:DatenschutzerklärungZur Startseite